04.apr 2020

Lokun orlofshúsa og íbúða MATVÍS vegna COVID 19 ástandsins. „Hlýðum Víði“

Á upplýsingafundi almannavarna í gær 1. apríl sagði Víðir eftirfarandi:

„Stéttarfélög hafa spurt almannavarnir hvort eigi að hætta við að leigja út bústaði, afturkalla bústaði. Víðir segir að slíkum fyrirspurnum hafi öllum verið svarað játandi.“

Vegna þessa hefur stjórn MATVÍS ákveðið að  loka og afturkalla allar leigur á orlofshúsum og íbúðum frá 6 apríl  til  4. maí . Við fylgjumst að sjálfsögðu með fréttum og stöðu á samkomubanni og látum vita ef eitthvað breytist.

Allir bústaðir og íbúðir verða endurgreidd að fullu og orlofspunktar vegna páskaleigu bakfærðir. Þeir félagsmenn sem eiga bókað hjá okkur í apríl eru beðnir um að senda tölvupóst með bankaupplýsingum á matvis@matvis.is eða hafa samband í síma 540-0100

 

 

Closing of holiday cottages and apartments MATVÍS due to the COVID 19 situation. „We listen to Víði“

At a public safety briefing yesterday 1 of april, Víðir said the following:

„Trade unions have asked civil defense whether to stop renting out summer houses and cancel already booked apartments and cottages.  Viðir says that such inquiries have been answered in the affirmative. “

Because of this, MATVÍS has decided to close and revoke all rentals of holiday cottages and apartments from April 6th til  May 4th. We, of course, monitor the news and the status of the ban, and we will notify if anything changes.

All dwellings and apartments will be fully refunded and holiday rental points reimbursed. Members who book with us in April are asked to send an e-mail with banking details to matvis@matvis.is or contact us at 540-0100

 

Zamykanie domów wakacyjnych i mieszkań z powodu COVID 19. „Słuchamy Viðir.”

Na wczorajszej konferencji , która odbyła się 1 kwietnia, dotyczącej bezpieczeństwa publicznego Víðir powiedział:

„Związki zawodowe zapytały obronę cywilną, czy przestać wynajmować domki i mieszknania, i czy odwołać obecne rezerwacjie. Viðir odpowiedział na te pytania  twierdząco. ”

Z tego powodu VM zdecydowało się zamknąć i odwołać wszystkie rezerwacje domków i mieszkań wakacyjnych od 6 kwietnia do 4 maja. Oczywiście monitorujemy wiadomości i status zakazu oraz poinformujemy, jeśli coś się zmieni. Wszystkie koszty za  domki i apartamenty zostaną w pełni zwrócone, a punkty za wynajem zwrócone. Członkowie, którzy mają u nas rezerwacje w kwietniu, proszeni są o wysłanie wiadomości e-mail ze szczegółami bankowymi na adres matvis@matvis.is lub o kontakt pod numerem 540-0100